Listen and repeat (?!)

Aiutate me e Lord a tradurre la seguente frase:

- "The odd are about to get even" -

partendo da questi utili consigli.. "odd", oltre a voler dire "strano", se usato come "odd and even" vuol dire "pari e dispari"; "to get even" vuol dire "vendicarsi, ripagare qualcuno con la stessa moneta". Si accettano traduzioni letterali o metafore. Io butto lì qualche idea:

- "I pari hanno intenzione di/stanno per diventare dispari" -

- "Qualcuno (i nostri) ha intenzione di vendicarsi con qualcun altro (i cattivi)" -

- "Qualcosa di strano sta per succedere (o entrare in azione, vendicarsi..)" -

Probabilmente c'è qualche strano gioco tra odd come "strano" e come "pari" e quel get even a metà tra "diventare dispari" e "vendicarsi"..mah! si accettano proposte da tutti!!

Se qualcuno di voi l'ha letta da qualche parte o vista (in film hai detto, vero lore?) che lo scriva qui! è da ieri che questa frase mi tormenta..

Scatti eccezionali..

Qualche OTTIMA immagine (scattata coll'OTTIMO cellulare) della festa viola ieri all'Otel a Firenze. Si ringrazia il fisioterapista Francesco Battaglia per avermi portato con sè in qualità di cugino..!

Qui si intravedono sotto la luce bianca, da sinistra: Lobont, Mutu, Ujfalusi, Dainelli, Pazienza; dietro alla testa di Dainelli c'è Toni..

Quello in piedi è Toni, mentre Carlo Conti cerca di convincerlo a cantare "Su di noi"..

Prandelli nel mezzo..

..e il fisioterapista Checco!
L'unica foto in cui si capisce qualcosa..

Chi è interessato a guardare veramente qualche foto della festa, che vada su www.fiorentina.it!

Superuno

Già dai tempi delle medie ero famoso (ovviamente nel mini universo che eravamo io e stefano a quei tempi) per sbagliare di un minuto quando provavo ad indovinare l'ora. Penso sia inutile sottolineare la differenza tra i passatempi che avevamo noi "giòvani" 10 anni fa e quelli dei pischelli dei giorni nostri; ho notato che è spesso argomento di conversazione con miei amici (che non si conoscono tra loro)..eh stiamo proprio diventando vecchi!

Comunque, tornando all'1..

L'altro giorno la Giulia mi fa: "voglio giocare al superenalotto: dimmi 6 numeri, si fa una colonna per uno!" Ci penso 3 secondi e le do i seguenti numeri:

2 (non mi ricordo il perchè, ma in quel momento aveva un preciso significato);

13 (parte di un codice che avevo dovuto reinserire in macchina dopo aver cambiato la batteria);

23 (mia data di nascita);

42 (numero nella mia targa);

61 (numero a caso, il caso è un elemento base della vita!);

76 (l'altra parte del codice di prima)

...

Alla fine i numeri la Giulia non li ha giocati..AVREI VINTOOOOOOOOOO!!!!!

...

Scherzo..ma questi sono i numeri usciti:

3

12

22

65

77

84

Ci sono andato vicino eh!? e pensare che l'84 non l'ho scelto perchè mi sembrava un po' scontato, l'anno di nascita..

American Dad

Prepariamoci!!!!!! dal 12 dicembre su Italia 1..
Famiglia Smith
Stan Smith: Il capofamiglia, lavora alla CIA sin dagli Anni '80 come esperto di armi ed è sempre in allerta (in modo patologicamente ossessivo) per l'eventuale attività terroristica, comportandosi quindi spesso in modo stravagante. Stan ama in modo profondo la sua famiglia, anche se spesso sembrerebbe che non sia così.
Francine Smith: È lo stereotipo della perfetta dolce mogliettina modello che ama il proprio marito, pur essendo spesso in disaccordo con lui. Ha 38 anni con i capelli biondi (non naturali). Fa la casalinga.
Hayley Smith: È la figlia di Stan e Francine. Ha una visione politica molto progressista, esattamente il contrario di quella del padre ultra conservatore. Ha 18 anni, è vegetariana e pacifista.
Steve Smith: Figlio minore di Stan e Francine. Ha 13 anni, vede il padre come un proprio modello, è particolarmente timido con le ragazze, ha tre grandi amici ma il suo vero miglior amico è Roger, l'alieno membro della sua famiglia.
Klaus: È il risultato di un esperimento della CIA di inserire il cervello di un atleta olimpico della Germania Est nel corpo di un pesce rosso. È in grado di parlare (con accento tedesco), è molto libidinoso (ama Francine) e anche sadico.
Roger: È un alieno proveninte dall'Area 51 che Stan ha preso con sé (tenendolo nascosto al resto del mondo) come ricompensa per avergli salvato la vita in un'occasione. È spesso sarcastico e spiritoso, ma anche un po' scontroso, solitario ed effemminato. È il miglior amico di Steve; non gli è permesso di uscire di casa, ma spesso viola questa restrizione camuffandosi con stravaganti costumi per non farsi riconoscere come Extraterrestre dalle altre persone. Ha una particolare predilezione per le bevande alcoliche.
Questi sono i personaggi di American Dad, altra serie di Seth MacFarlane!!
Ovviamente i punti in comune con i Griffin, ve ne sarete accorti, ci sono!!